Carlos CELDRÁN, Cuba
Metteur en scène, dramaturge, professeur de théâtre, et universitaire.

Carlos Celdrán est un metteur en scène primé, ainsi qu’un très estimé directeur de théâtre, universitaire et professeur, qui vit et travaille à La Havane.

Né en 1963 à La Havane, Carlos Celdràn a tout d’abord affiné sa passion et sa connaissance du théâtre a l’Institut Supérieur des Arts de La Havane, où il a été diplômé d’une licence d’études des arts du spectacle. Après obtention de son diplôme avec Mention en 1986, il a immédiatement appliqué son apprentissage sur le terrain, travaillant tout d’abord comme metteur en scène adjoint résident, puis comme metteur en scène résident pour le théâtre Buendia à la Havane.

Il a tenu ce rôle jusqu’en 1996, où il a décidé qu’il était temps de monter sa propre troupe de théâtre, maintenant très appréciée et reconnue mondialement sous le nom d’Argos Teatro. Toujours basé à La Havane, Cuba, Argos Teatro a connu grand succès avec ses interprétations de pièces classiques européennes, de pièces contemporaines latines américaines, et ses productions originales sous la direction experte de Carlos Celdrán en tant que metteur en scène.

Les performances d’Argos Teatro ont insufflé une nouvelle vie au théâtre européen moderne ; leurs représentations des performances de Brecht, Beckett, Ibsen et Strindberg ont apporté la culture européenne à une audience latine américaine. La troupe a beaucoup œuvré pour les dramaturges cubains, représentant des pièces d’artistes locaux tels que Gonzalez Melo à de multiples occasions. C’est la fusion de différentes cultures qui a aidé Argos Teatro, une des troupes de théâtre dominantes de Cuba, a être reconnue et acclamée internationalement. La troupe célèbre le jeu expérimental, cherchant un langage commun des arts de la scène, une initiative acclamée pour rassembler les cultures mondiales.

Le point culminant de l’existence de la compagnie est daté par la réalisation de 10 Milliones, une pièce écrite et dirigée par Carlos Celdrán lui-même. Cette pièce a été acclamée par la critique, et a été jouée aussi bien à Cuba qu’à l’international. La performance la plus récente, Misterios y pequeñas piezas (Mystères et petits morceaux) en 2018, aussi écrite et réalisée par Carlos Celdrán, a été également acclamée.

L’engouement pour Cuba et le théâtre international ont permis à Carlos Cedrán de remporter des récompenses et des applaudissements à de nombreuses occasions. Il a remporté le prix des Critiques du Théâtre Cubain dans la catégorie de la meilleure mise en scène à de multiples reprises, soit 16 fois de 1988 à 2018. Par-delà ce succès auprès des critiques, il a également gagné une reconnaissance dans son pays et dans le monde avec le prix National de Culture Cubaine en 2000, et le prix du Théâtre National de Cuba en 2016, parmi d’autres.

Au cours de sa brillante carrière, Carlos Cedrán n’a jamais cessé d’inspirer et d’aider les autres en travaillant en tant que Professeur pour des institutions de haut niveau à Cuba, en Amérique du Sud, et en Europe. Il a travaillé sans relâche afin de s’améliorer et renforcer ses connaissances avec l’obtention d’un Master en 2011 de l’Université Rey Juan Carlos de Madrid.

Les talents de Professeur de Carlos Cedrán lui ont valu de devenir un membre de la faculté de l’Institut Supérieur des Arts de Cuba pendant plus de 20 ans, dont il est le Directeur des cours de Master de Mise en Scène depuis 2016. Ainsi, il continue de transmettre sa connaissance aux prochaines générations de metteurs en scène du Théâtre Cubain. Puis en même temps, son expression artistique continue de prendre forme par la réalisation et l’écriture de pièces avec l’Argos Teatro.

>>Plus d'info sur Carlos CELDRAN, en Espagnol
>>Plus d'info sur Carlos CELDRAN, en Français
>>Plus d'info sur Carlos CELDRAN, en Anglais

>>Plus d'info sur Carlos CELDRAN, en Chinois
>>Plus d'info sur Carlos CELDRAN, en Grec
>>Plus d'info sur Carlos CELDRAN, en Hongrois
>>Plus d'info sur Carlos CELDRAN, en Italien
>>More info about Carlos CELDRAN, en Japonais
>>More info about Carlos CELDRAN, en Russe
>>Plus d'info sur Carlos CELDRAN, en Serbe
>>More info about Carlos CELDRAN, en Sinhala
>>More info about Carlos CELDRAN, en Telugu

Message de la Journée Mondiale du Théâtre 2019 par Carlos CELDRÁN
Espagnol (Original)
Français
Anglais

Alleman
Arabe
Chinois
Croate
Estonien
Finnois
Georgian
Grec
Grec (Chypre)
Italien
Japonais
Kurdish
Kurdish Kurmancî
Letton
Macédonien
Monténégrin
Perse
Polonais
Portugais
Russe
Sami
Serbe
Setswana (Botswana)
Sinhala
Slovaque
Slovène
Suédois
Tamil
Telugu
Turque
Ukrainien


>>Carlos Celdrans’s Message read by Ms. Anna Fonsou in Greek

>>Carlos Celdrans’s Message read by the Algerian actress ADILA SOUALEM in Arab

Si vous ne pouvez pas télécharger le fichier PDF ou si vous avez besoin du message sous forme de fichier Word, veuillez écrire à info(at)iti-worldwide.org pour obtenir la version PDF ou Word.