¿Quién puede celebrar?

Celebraciones abiertas para todos
Los pilares principales del ITI -los Centros Nacionales ITI y los Miembros Cooperantes- son la fuerza impulsora detrás de la celebración del Día Mundial del Teatro en sus países o regiones.
Una celebración llevada a cabo el día mismo (27 de marzo) o alrededor, puede ser organizada y promovida por todos y cada uno. Teatros, centros e instituciones de las artes escénicas, universidades, instituciones gubernamentales, ministerios de cultura, profesionales o amantes del teatro de todo el mundo están invitados a celebrar el Día Mundial del Teatro.
El ITI recomienda a las personas e instituciones que deseen organizar una celebración por el Día Mundial del Teatro, lo coordinen con el Centro ITI o Miembro Cooperante en su país o región. La lista con la dirección de los miembros se puede encontrar en el directorio en línea en www.iti-worldwide.org . Si alguien organiza un evento y envía la información a info@iti-worldwide.org, dicho evento aparecerá en el mapa virtual del sitio web del Instituto Internacional del Teatro ITI.

Traducción del mensaje
Debido a la existencia de múltiples lenguas alrededor del mundo, y a que el mensaje debe ser entendido por todas las personas de un país, así como por el resto del mundo, el mensaje del Día Internacional de la Danza siempre es traducido a diferentes idiomas; lo mismo ocurre con una breve biografía del autor. Las traducciones se envían a la Secretaría General del ITI para su publicación en el sitio web www.world-theatre-day.org y www.iti-worldwide.org tan pronto como se publique el mensaje, para que este pueda estar a disposición de todos.

Promoción del Mensaje a través de videos / YouTube
a) El autor lee su mensaje
Un video del autor(a) leyendo su mensaje en YouTube ha sido una manera exitosa de promover el mensaje. Contar con un video del autor que puede ser subido a YouTube y a diferentes sitios webs es ideal para esparcir el mensaje. Generalmente, esto se realiza a través de un acuerdo entre en autor y la Secretaría General del ITI para producir y hacer público el video en todo el mundo.

b) Prominentes personalidades del Teatro leen el mensaje
A veces es imposible contar con la presencia del autor(a) para leer su mensaje. En este caso, el ITI encomienda a sus Centros Nacionales, Miembros Cooperantes y amigos, la recomendación y selección de una personalidad prominente de la danza, bien conocida en la región o país, para hacer lectura del mensaje traducido a su idioma, así como enviar el video a la Secretaría General para la posproducción y publicación en los diferentes sitios web del ITI y en YouTube. Para el Mensaje escrito por Dario Fo para el Día Mundial del Teatro 2013, se pude encontrar más de 20 videos en YouTube con personalidades del teatro de todo el mundo leyendo el mensaje de Dario Fo en diferentes idiomas.

Promoción del mensaje sobre el escenario
En algunos países, el mensaje es leído el 27 de marzo (o alrededor de esta fecha) previo a las presentaciones o espectáculos. El mensaje también puede ser leído antes o después del intermedio, o en el vestíbulo del reciento. Paralelamente, folletos con el mensaje y la biografía del autor pueden colocarse en los asientos, ser distribuidos en la taquilla o en la entrada del lugar.

Publicación del mensaje en medios impresos
Adicionalmente de las maneras de distribución anteriores, el mensaje puede enviarse a periódicos y revistas para su publicación. Esto debe coordinarse con la Secretaría General, tan pronto como el mensaje esté disponible en el idioma original y en el idioma requerido por el medio impreso.

Libros y pósteres
A veces, el último mensaje se imprime junto con todos los mensajes anteriores en un libro y se lanza en el Día Mundial del Teatro. Este ya ha sido el caso con idiomas como el inglés, bengalí, árabe y kannada (India). Si desea recibir todos los mensajes, están disponibles en este sitio web en inglés y francés www.world-theatre-day.org.
Una forma de promocionar el mensaje puede ser un póster o afiches con fotos de los autores y sus mensajes.

Promoción del mensaje a través de la radio, TV, prensa e Internet
Se les pide a los Centros ITI, a los Miembros Colaboradores y a los amigos que envíen los mensajes del Día Mundial del Teatro a los medios de comunicación. Si el autor está disponible, él o ella debe dar entrevistas. Esto también se puede hacer mediante videoconferencia con una estación de televisión o por teléfono con una estación de radio. Si es posible, la Secretaría General de ITI actúa de enlace entre el autor y los medios. Los lugares de baile y las organizaciones deben publicar los mensajes en su sitio web. El texto del mensaje está disponible en diferentes idiomas.

Promoción del mensaje a través de eventos especiales, actuaciones benéficas, etc.
Los tipos de eventos organizados en torno al Día Mundial del Teatro son tan numerosos como las ideas que los inspiran. Aquí hay una breve lista de los más importantes que se pueden realizar en o alrededor del Día Mundial del Teatro, el 27 de marzo:
• Ceremonias especiales de premiación de teatro;
• Actuaciones benéficas para organizaciones, personas o asuntos específicos relacionados con el teatro;
• Recaudación de fondos para proyectos especiales mediante galas, bailes, cenas, etc.
• Actividades de puertas abiertas en escuelas de teatro, academias, universidades, etc.
• Entradas gratuitas durante el Día Mundial del Teatro para actuaciones seleccionadas;
• Conferencias, presentaciones especiales, simposios, coloquios y mesas redondas;
• Reuniones con directores de escena, actores, actrices, dramaturgos, etc.
• Festivales de teatro callejero;
• Manifestación /desfile de teatro;

Celebrar el Día Mundial del Teatro con tus propias ideas
Tu creatividad es alentada. Se pueden desarrollar muchas ideas para la celebración del Día Mundial del Teatro. Ya hay blogs que puedes encontrar en internet. Por ejemplo, el Gobierno de Italia está ayudando a organizar una competencia de dramaturgos para gente joven. Además, se pueden fabricar sellos y estampillas especiales en conmemoración de este día.

¡Entonces tu creatividad es alentada! Envíanos tus ideas, el tipo de evento, además dónde y cuándo se celebrará el día, para que podamos ponerlo en el Mapa de celebración en nuestros sitios web.

Si desea contactarnos, informarnos sobre lo que planea hacer, o necesita más información o asesoramiento, por favor escriba un correo electrónico a: info(at)iti-worldwide.org

Documentos
>>¿Cómo celebrar el Día Mundial del Teatro?